musique : de la profondeur des sentiments
samedi 19 Juillet 2008, 12 heures, rue réattu

LUIS RUIZ
slam gitan

Slameur d'origine gitane et écrivain, Luis Ruiz prône l'égalité des peuples et le respect, espère ouvrir par son art et son écriture, élargir le regard du monde sur les rroms, les gitans... affirmant son identité haut et fort, vers une reconnaissance mutuelle.

La nuit venue sous la lune, enfant désemparé, chien perdu sans collier, sans doute criait-il, l'amour absent et les câlins oubliés. Sans doute.
Si sa découverte du flamenco relève du hasard, du miracle espéré, elle résonna en lui comme une révélation, un émerveillement, de ces rencontres improbables qui fondent le reste d'une vie. Pas une fuite, la fugue est nécessaire, le rendez-vous avec l'Espagne vital.  
Initié avec patience au chant et à la guitare par de grands maîtres (Pepe de la Matrona, Rafael Romero, Juan Varea, ...), il façonne un art, exigeant, profond, extirpe une à une les angoisses qui l'habitent, mais crie encore parfois sous la lune.
Tendre loup solitaire, Paco El Lobo, chantre d'un flamenco guérisseur, distille son cante jondo en alchimiste, transforme la misère de l'homme en richesse de l'âme pour l'offrir au monde... Dire aux jeunes loups égarés que la noirceur du désespoir aveugle, qu'il existe des refuges, des chemins à croiser ; sans être né à Triana, et même pour les payos, celui du flamenco est des plus lumineux...
En trio avec une percussionniste-danseuse et un guitariste, Paco EL LOBO (chant, guitare) clôturera Convivència d'un généreux rayon de son soleil.

la croisée des mots:  lectures
samedi 19 Juillet 2008, 17 heures, Ecole Léon Blum

Paroles en l'air
et mosaïque poétique

Croisée des chemins, des parcours, croisée des traces, des écrits et des paroles... Dans leurs langues originales et par la voix de leurs auteurs, des textes d'horizons divers seront lus à la régalade comme une conversation ludique et colorée où, de fil en aiguille, les mots, les idées rebondissent, dialoguent en quête d'universel...

Lectures par : Luis Ruiz, Paco El Lobo,  Pagan, les membres de l'association Samudaripen, du cercle Occitan Pays d'Arles, et qui veut ...

musica : la fonsor dau sentiment
Dissabte lo 19 de Julhet, Miegjorn, carriera Réattu
LUIS RUIZ
slam gitan

Slamaire d’origina bomiana e escrivan, Luis Ruiz revendica l’egalitat entre lei pòples e lo respèct, espera durbrir  per son art e son escritura, alargar lo regard dau monde sus lei roms, lei bomians… afortissant aut e fòrt l’identitat sieuna vèrs una reconeissença mutuala.

PACO EL LOBO
Alquimia flamenca

Venguda la nuechada sota la luna, enfant desaviat, chin perdut sens colar, tant se pòu cridava l’amor absent e lei calins doblidats. Sensa dobte.
Fuguèsse d’asard la descuberta dau flamenco, d’un miracle sovetat, ressona au dintre coma una revelacion, un encantament, d’aquelei rescontres improbables que vos fonda lo demai de la vida.  
Non pas una fugida mai una fuga necita, un rendètz-vos emé l’Espanha tras que vitau. Iniciat emé paciéncia au cant e a la guitarra per dei mèstres màgers (Pepe de la Matrona, Rafèu Romero, Juan Varea…) faiçona un art, exigent, prefons, trai una a una lei angoissas demoradas, mai crida encara, de còp, sota la luna.
Tendre lop solitari, Paco el Lobo, trobaire d’un cant flamenco garissèire, destila son cante jondo en alquimista e trasmuda la misèria de l’ome en una richessa d’arma per l’ofrir au monde…  
De dire ai lobetons desaviats que la negror de la desesperança avugla, qu’existisson de refugis, de camins de crosar; sensa èstre nascut a Triana, e meme per lei payos, lo dau flamenco n’es dei mai luminós…
En triò emé una percussionista-dansarèla e un guitarrista, Paco el Lobo (cant, guitarra) clavarà Convivència em’una escandilhada generosa.

La crosiera dei mòts :  lecturas
Dissabte lo 19 de Julhet2008, 5 oras de vèspre, Escòla Leon Blum
Paraulas voladissas, mosaïca poetica

Crosada dei camins, dei percors, crosièra dei traças d’escrichs e dei paraulas…. Dins sa lenga originala e per. la votz de seis autors, dei textes de mantuns orizonts, seran legits a la regalada, parièra una conversa jogarela e acolorida, onte de fieu en cordura, lei paraulas, leis idèas rebombissan, s’escambian en bosca de l’universau ….